ふいちゃんの中国日記

　赶(gan3 ガーン)にもたくさんの意味がある。ここでは「②急ぐ；間に合わせる；早める。」。貨(huo4 フオ 商品；品物)

　景気が悪くなり注文が減ってきたし、もうすぐ春節休暇だから仕事を早く片付けて工場全体を早めに休暇にしようと、全員が加班(jia1 ban1 ジア バン 残業する。)して赶貨（gan3huo4 商品を間に合わせる）後、出荷完了でいよいよ長期休暇である。

【註】（小学館：中日辞典）
赶路　道を急ぐ。
赶工　工事をはやめる；仕事を急ぐ。
赶任務　（仕事の質を犠牲にしてでも）任務の達成を急ぐ。
這件衣服我等着穿、請你給赶
　この服はすぐ必要なので、急いで縫ってください。
赶頭班車　始発列車に間に合わせる。
赶時間　時間に間に合わせる。