ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

隆重

2016年1月24日


 隆重(long2 zhong4 ロン ジョン)は「盛大である;厳かである;堂々たる。」

 “隆重”は新聞やニュースでもよく出てくる言葉。主催者側はいつも「盛大であった」と表現する。“満整歳”祝いのような宴会はいつも隆重で熱閙(re4 nao4 にぎやかである。)である。

 日本語では専ら“盛大”という表現のように思う。じつは中国語にも盛大(sheng4 da4)の言葉があって、意味も「盛大である。」。

【註】(小学館:中日辞典)用例
隆重的典礼dian3li3 厳かな式典。
隆重地慶祝qing4zhu4建国五十周年 建国50周年を盛大に祝う。
盛大的開幕式 盛大な開幕式。
盛大的游行 盛大なパレード。