ふいちゃんの中国日記

　四川省では今も満整歳(man3 zheng3 sui4 マン ジョーン スイ 例えば60、70，80歳等)になると盛大に祝い事を催すという。日本でも満60歳で還暦の祝いをする習慣がある。

　江戸時代の平均寿命は40歳、戦前でも50歳だったというから、60歳の長寿の祝いというのは納得がいく。しかし、日本人の平均寿命は今80歳を超えているから、現在の60歳は果たして長寿と言えるかどうか。この頃は周囲で還暦祝いをしたという話を聞かなくなった。

　寿星(shou4 xing1は手元の中日辞典に載っていない。“満整歳”祝いの主のこと。明星(ming2 xing1 ミン シン)は“スター。花形”であるが、推測するに長寿(chang2shou4) 明星の短縮形ではないかと思う。

　親戚、友人が大勢祝福に集まり盛大に祝い事を催すという。

【註】（小学館：中日辞典）
満　満ちている。（日本語の満○歳と同じ用法）
整　《すべて整い過不足のない全体》全部（の）。まるごと（の）。
整歳　50，60，70，80，90歳等。
明星　ming2 xing1 ミン シン　スター。花形