ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

占据

2016年1月18日


 占据(zhan4 ju4 ジャン ジュー)は「占拠する。占領する。」

 以前は中国の車の普及率は高くなかった。だから、通勤の車専用の駐車場を完備していない工場というのはけっこうある。

 車通勤が増えて、工場内に駐車場を作ろうとしてもすでに何らかの用途に使われている。つまり、別用途にすでに占拠されていて、空き空間はないという状況である。

 やむを得ず、工場の前の公道に駐車する光景が増えているようである。

【註】(小学館:中日辞典)用例
占据地盤di4pan2 縄張りを独り占めする。
占据重要的地位 重要な地位を占める。
我的整個zheng3ge4思想都被悲哀bei1ai1占据了
 私の頭は悲しみでいっぱいになった。