ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

開工

2016年1月15日


 開工(kai1 gong1 カイ ゴン)は
   ① (工場が)操業する。操業を始める。
   ② 工事を始める。

 中国経済がおかしくなっている。中小企業でこの正月以降注文がほとんどなくなっているところがある。だから工場が操業できなくなって臨時休業になるかも知れない。

 そういうとき、日本と違って工場の都合で、仮に長期臨時休業になったとしても給料は払わなくてもいいらしい。

【註】(小学館:中日辞典)用例
機器安装an1zhuang1好了、明天就可以開工 機械の据え付けが終わったのであすから操業できる。
開工不足 稼働率が低い。