|
宣伝(xuan1 chuan2 シュエン チュアン)は「宣伝する。広報する。」
宣伝というと、わたし的にはテレビの宣伝やチラシの広告を思い浮かべるが、手元の机上辞典によると「①述べ伝えること。②広く一般大衆に伝えること。」とある。
昔はテレビコマーシャルやチラシ広告はなかったわけで、元々（一般大衆に）“広報する”という政治的な意味合いが主流だったのではないか。
昔に比較して今日の日本語の“宣伝”は本来よりかなり狭い用途に使われているということであろう。
【註】（小学館：中日辞典）用例
宣伝民主主義 民主主義を宣揚する。
宣伝交通法規fa3gui1 交通法規を広める。
宣伝我們廠的産品 われわれの工場の製品を宣伝する。
宣伝如何ru2he2預防伝染病chuan2ran3bing4いかに伝染病を予防するかを広報する。
宣伝戦 PR戦。
宣伝口径kou3jing4 宣伝に求められる節度・限度。
口径：①口径。
②〈喩〉要求される規格や性能。
③口ぶり。話し方。意見。
做宣伝工作 後方の仕事をする。
|