|
取捨(qu3 she3 チュウ シャーア)は「取捨する。選択する。」
北京の大気汚染の一つの原因は家庭で使う蜂窩煤feng1 wo1 mei2 フォン ウオー メイ 練炭)と言われている。大通りを中国式大八車に“蜂窩煤”を一杯積んで運ぶ姿を見たことがある。庶民にとって“蜂窩煤”は欠かせない。
生活上、“蜂窩煤”を使用せざるを得ないから大気汚染の原因となる物質を排出せざるを得ない。健康を取るか、生活を取るかの取捨ができない人がたくさんいるという現実がある。
この問題を突破するのは電化かガス化であろうが、いまだにそれができていないとうことは電化、ガス化が容易ではないということなのであろう。
【註】（小学館：中日辞典）用例
取捨得宜de2yi2 取捨選択が適切である。
得宜：〈書〉適切である。当を得る。
根据需要xu1yao4、加以取捨 必要に応じて取捨選択する。
加以：《ある事柄に対してある行為をもって対応・処理することを表す》行う。---する。
|