ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

服装業

2016年1月8日


服装(fu2 zhuang1 フウ ジュアン)は「服装。身なり。」
業(ye4 イエ)は「①(職種・業種としての)職業。営業。」
服装業fu2zhuang1ye4は「服装業ふくそうぎょう。」
中国の人件費の高騰で、人件費の安さを狙って中国へ進出した衣類製造関係の企業が他の東南アジア諸国へ製造拠点を移す動きが広がっているという。これは服装業だけでなく、組立工場その他全般的な動きに拡大しているようだ。
第二の拠点移転先も経済発展につれていずれ人件費が上昇してくるであろう。同様に第三の拠点移転先も人件費が上昇してくる。何十年か先、次の拠点移転先がなくなったとき、世界の服装業者はどういう対応をとるのであろうか。

【註】(小学館:中日辞典)用例
<服装>
民族服装 民族衣装。
服装商店 衣料品店。
服装設計 医療のデザイン。
服装模特児mo2ter4 ファッションモデル。
<業>
各行hang2各業 各業種。
飲食yin3shi2業 飲食業。