|
冬は脳出血を起こしやすい。脳出血の起きた部位、出血量により病名が異なり、また症状もまちまちである。もっとも重い症状の場合は死ぬこともある。重症の場合は倒れ、神智不清(shen2zhi4 bu4qing1 シェン ジー ブー チン 精神と智慧がはっきりしない。) の状態になり危険状態に陥る。
大量の脳出血が右側に起きると左半身が、左側に起きると右半身が知覚障害になると言われている。
“精神と智慧がはっきりしない”とはどういう状態なのであろうか。中日辞典にこういう翻訳文が載っていても大変抽象的で解りにくい。この場合はおそらく、“身体は半身動かず、物も言えない”状態ということであろう。
【註】（小学館：中日辞典）
神智 精神と智慧。
清 ④明白である。はっきりしている。
（④用例）
説不清 はっきり言えない。
把事問清 要件をはっきり問いただす。
数shu3不清 数えきれない。
|