ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

屋頂

2015年12月26日


 屋頂(wu1 ding3 ウー ディーン)は「屋根。屋上。」

 房屋(fang2wu1 家屋。家。)の頂(ding3 てっぺん。頂いただき。)だから「屋根。屋上。」なのであろう。深圳の土砂崩れ現場で5000人の人が救出に当たっているという。

 土砂を10m以上に掘り下げて行ったところの屋上を掘り開けたところで一人が救出された。近くにもう一人いるというニュースであったが、その後さらに救出されたというニュースはまだ聞かれない。

【註】(小学館:中日辞典)用例
屋頂花園hua1yuan2 ルーフガーデン。

【参考】
ルーフガーデン:roof garden(屋上の庭)