|
細膩(xi4 ni4 シー ニー)は
① きめが細かくてなめらかである。
② （描写や演技などが）細かい、微細にわたる、念入りである。
羊肉の味は牛肉に較べるとやや臭みがあるが“細膩”で、牛肉は粗糙(cu1 cao1 ツウ ツアオ きめが粗い。)である。
細膩の反意語は粗糙。
【註】（小学館：中日辞典）用例
① 皮膚pi2fu1細膩 肌のきめが細かい。
② 感情細膩 感情がこまやかだ。
他文章的特点是描写miao2xie3細膩而生動 彼の文章の特徴は描写がこまやかな上に生き生きしていることだ。
這個演員表演biao3yan3細膩、而逼真bi1zhen1 この役者は演技が念入りで真に迫っている。
細膩的感覚 繊細な感受性。
|