ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

滑坡

2015年12月24日


 滑坡(hua2 po1 フア ポー)は
   ① 地滑り。山崩れ。
   ② 〈喩〉(生産・景気・成績などが)下降する;下り坂(である)。

 深圳(shen1 zhen4 しんせん)の“滑坡”の量は175万立米(li4mi3 立方メートルもあるという。東京ドームの体積が124万立米だそうだから、その1.4倍というものすごい量である。

【註】(小学館:中日辞典)
立米 li4 mi3 リー ミーイ 立方メートル
 立方米(li4 fang1 mi3)、立方(li4 fang1)ともいう。
(用例)
質量zhi4liang4滑坡 品質が落ちる。