|
右翼分子(you4 yi4 fen4 zi3 ヨウ イー フェン ズーウ)は「右翼分子」。
“分子”は「ある種の人々。分子。ある階級・階層・集団に属する人、またはある特徴によってグループ化された人。」
13日金曜日のパリ同時テロ以降、フランスの右翼政党が急に支持率を高めてきたと報道されたりしているが、右翼政党は右翼分子の集合体ということであろう。
日本へ行ったら右翼分子と接触するなと言われても、どうすれば接触できるのか日本人でもすぐにはわからない。靖国神社トイレ爆発事件も防犯カメラやその他客観的事実に基づいて犯人を検挙したら、たまたま韓国人旅行者だったというだけなのに、“靖国神社へ行ったら犯人扱いされるぞ”というのもおかしなこと。
【註】（小学館：中日辞典）
右翼 ②（政治・思想上の）右翼。保守派。
分子 ある種の人々。分子。ある階級・階層・集団に属する人、またはある特徴によってグループ化された人。
（用例）
資産階級zi1chan3 jie1ji2分子 資産階級。ブルジョア。
知識zhis1hi4分子 知識人。インテリ。
積極分子 活動家。
|