ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

歴来

2015年12月5日


  歴来(li4 lai2 リー ライ)は「これまでずっと。一貫して。」

  日本には四季が鮮明にあって平均的には春夏秋冬各三か月であるが、北海道や沖縄では事情が異なる。中国大連は約半年が冬である。

  多少の変動はあろうが、“歴来就是這様(これまでずっとこうだった。)”のである。しかし、地球温暖化の進み具合如何によって状況はかなり違ってくるであろう。

【註】(小学館:中日辞典)用例
這個工場歴来重視産品質量 この工場は一貫して製品の品質を重視してきた。
歴来如此ru2ci3 これまでずっとこうである。