ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

遇到

2015年12月4日


  遇到(yu4 dao4 ユー ダオ)は「出会う;ぶつかる。当面する。

  漆の木にさわるとカブレやすいことは多くの人が知っている。人によっては漆の木の下を通っただけでカブレるらしい。さらに過敏な人は近くで漆の木にばったり出会っただけでカブレるという話を聞く。

【註】(小学館:中日辞典)用例
在路上遇到一個老同学 道で昔の同級生に出会った。
他很忙、星期天オ遇得到他 彼は多忙で日曜日しか会えない。
遇到了災難 災難にあった。
工作遇到困難kun4nan5 仕事が困難にぶつかる。
遇到埋伏mai2fu5 待ち伏せにあう。
遇到意外的問題 思いもよらない問題にぶつかる。