|
非法逗留(fei1 fa3 dou4 liu2 フェイ ファーア ドウ リユウ)は「不法滞在。」
中国からの来日観光客が増えている。日本人が中国へ観光で行くとき、15日以内はビザ不要なので大変便利である。最低限パスポートと金と身の回り品があれば飛行機便次第でいつでも行ける。
しかし、中国人が日本へ観光で来るときは大変面倒のようである。以下の物を準備しなければならないようだ。
① 護照 hu4 zhao4 パスポート
② 照片 zhao4 pian4 写真
③ 身分証 shen1 fen1 zheng4 身分証
④ 戸口本 hu4 kou3 ben3 戸籍本
⑤ 営業執照 ying1 ye4 zhi2 zhao4 営業許可書
⑥ 財産証明 cai2 chan3 zheng4 ming2 財産証明
⑦ 職業証明 zhi2 ye4 zheng4 ming2 職業証明
⑧ ビザ申請表 qian1 zheng4 shen1 qing3 biao3 ビザ申請書
⑨ 結婚証 jie2 hun1 zhen4 結婚証明書
⑩ 暫住証 zan4 zhu4 zheng4 暫定的に住む証明書
⑪ 保証金 bao3 zheng4 jin1 保証金（約15万元）
⑫ 房産証 fang2 chan3 zheng4 家屋敷証明書
⑬ 存款証 cun2 kuan3 zheng4 預金証明書
なぜ、このように煩雑なのか。それは日本へ着いた後、滞在期限が切れても帰国せず日本へ不法滞在するのを防止する為。不法滞在になれば、失う物があまりに多いからである。
日本は裕福な国である。経済成長著しいとは言え、中国にはまだ貧しい人々がたくさんいて、生活環境の非常に良い日本へ行きたい願望を持っている。そのような人々にとって日本はなにかと“誘人的東西（人を引きつける物）”が多い国なのである。
【註】（小学館：中日辞典）
非法逗留 fei1 fa3 dou4 liu2 フェイ ファーア ドウ リユウ 不法滞在。
誘人 you4 ren2 ヨウ レン 人を引きつける。
東西 dong1 xi5 ドン シ 物。
|