ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

打撃力度

2015年11月24日


  打撃(da3 ji1 ダーア ジー)は日本語の打撃(だげき)も同じ。
   ① 打ちたたく。
   ② 打撃(を与える)。攻撃(する)。

  力度(li4 du4 リー ドー)は「力の(大きさ・強さ)程度。」

  パリ同時テロの報復としてフランスを中心にISへの攻撃の程度を強めている。今日のニュースはトルコが、領空侵犯だとしてロシア戦闘機を撃墜したと報じている。中東を取り巻く状況はますます混迷の度を深めている。いったいどうなるのか。

【註】(小学館:中日辞典)用例
<打撃>
① 打撃楽器yue4qi4 打楽器。
② 打撃壊分子huai4fen4zi3 悪質分子に打撃を加える。
  不応該打撃学生的積極性ji1ji2xing4 学生の積極性をくじいてはならない。
  打撃報復bao4fu4 仕返しをする。
<力度> 
舞踏wu3dao3動作的力度不足 踊りの動きの力強さが足りない。