|
親近(qin1 jin4 チン ジン)は「①親しむ。親しくする。近づきになる。②親しい。仲良しである。」
日本語では親近感はけっこう耳にするが、単独の“親近”はわたし自身あまりなじみがない。手元の机上辞典では親近は「①親しみ近づくこと。②みうち。」と出ているから中国語の親近(qin1 jin4)にかなり近いと言える。
【註】（小学館：中日辞典）用例
① 誰都愿意親近他 だれもが彼と近づきになりたがっている。
孩子們很快就親近起来了 子供達はすぐに親しくなった。
② 他們小哥倆lia3非常親近 彼ら年若い兄弟二人はたいへん仲よしだ。
|