|
転型(zhuan3 xing2 ジュアーン シン)は
① （製品の）モデルチェンジ。
② （社会の構造や政治制度・生活スタイルなどが）変化する。
転換型式（型式を転換する）だから“モデルチェンジ”なのだと納得。英語が導入される以前は日本語ではどう表現されていたのだろうか。
世の中は常に進歩している。工場で作る製品も世の中の動きを見て“転型”を図らなければやがて衰退する。
すぐに頭に浮かぶのは“自動車”。ガソリン→電気→燃料電池に自動運転車と実用化が目前である。超小型コンピューターであるスマートフォンと技術革新は進む。今、こういう新しいモデルの製品とその部品を作る業界は景気がいいようだ。世の中の動きに合わせて製品の転型(zhuan3 xing2)を図っているからである。
|