ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

到目前為止 (湄)

2015年9月24日


  到目前為止(dao4 mu4qian2 wei2zhi3 ダオ ムー チエン ウエイ ジーイ)は「いままでのところ。」

  “為止”は「(時間・震度などについて)---までを区切りとする;」---までに、---までのところ。」▶“到------”と組み合わせて用いる。

【註】(小学館:中日辞典)用例
到去年年底為止 昨年の年末までに。
一直等到他回来為止 彼が帰って来るまで待つ。
今天的討論tao3lun4到此ci3為止 きょうの討議はこれでおしまいにします。
到目前為止還没有接到jie1dao4通知tong1zhi1 これまでのところまだ通知がない。
迄今qi4jin1為止 いままでのところ。