ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

普遍

2015年9月22日


  普遍(pu3 bian4 プーウ ビエン)は「普遍的である;あまねく。まんべんなく;全面的である;普及している。」

  日本語の“普遍”は「あまねくゆきわたること。」。中国語はこれを別の表現で説明しているので意味としては基本的に同じと解釈してよいのでは。

【註】(小学館:中日辞典)用例
普遍流行liu2xing2 あまねく流行している。
普遍増加zeng1jia1工人的工資 おしなべて楼戸津者の給料を引き上げる。
電子計算機在中小企業也很普遍 コンピューターは中小企業にも普及している。
普遍的見解jian4jie3 一般的な見方。
在全国進行普遍的調査diao4cha2 全国くまなく調査する。
普遍化 普遍化する。
普遍性 普遍性。
普遍現象xian4xiang4 普遍的な現象。