|
佣堵(yong1 du3 ヨン ドーウ)は「（交通が）渋滞する。」
中国でも国慶節や春節などの大型連休中は渋滞がひどいらしいが、日本のように連休だと高速道路が35kmとか40kmも渋滞するというとさすがにびっくりしている。
“（車の）渋滞”にはこの外、佣塞yong1se4、堵塞du3se4、堵車du3che1、塞車sai1che1なども使われる。
【註】（小学館：中日辞典）用例
道路佣塞 道路が（車で）つかえている。道が渋滞する。
交通堵塞 交通渋滞（する）。
上下班時間、這個路口経常堵車 出退勤の時間にはこの交差点はいつも渋滞する。
|