ふいちゃんの中国日記

　 退路(tui4 lu4 ツイ ルー)は
① 退路。逃げ道。
② ゆとり。余裕。
日本語の“退路”は中国語の半分の意味《上記①》しかないが、“逃げ道”というのは逃げる“余裕”、“ゆとり”がある道ということだから中国語の二つの意味は納得できる。

【註】（小学館：中日辞典）用例
① 切断了退路　退路を断った。
② 話不要説得太死、得dei3留個退路　あまり動きがとれないような言い方はしないで、退路は残しておかなければならない。