ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

估計

2015年9月14日


  估計(gu1 ji4 グー ジー)は「(おおよそを)見積もる、見通しをつける;見積もり。見通し。」

  估計は日常的に頻出する言葉の一つ。

【註】(小学館:中日辞典)用例
估計價格 価格を見積もる。
最近畿天估計不会不下雨 この2,3日雨は降らないだろう。
估計他会来 あの人は来るだろうと思う。
估計錯誤 判断を誤る。
楽観的估計 楽観的な見通し。
<比較>估計:估量gu1liang2:預料yu4liao4
(1)“估計”“估量”は推測したり、見積もることであり、“預料”は予測することである。
(2)“估計”“估量”の対象は状況・変化・数量など、“預料”の対象は普通、状況・変化で、数量はあまり見られない。