ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

清晰

2015年9月4日


  清晰(qing1 xi1 チン シー)は「(音や形が)はっきりしている、明らかである。」

<註>(小学館:中日辞典)用例
発音清晰 発音がはっきりしている。
遠山的輪廓lun2kuo4清晰可見 遠い山の輪郭がくっきりと見える。
半清晰半模糊mo2hu5 薄ぼんやりしている。

【比較】清晰:清楚
(1)“清晰”は重ね型にすることはできないが、“清楚”は“清清楚楚”のように重ね型にすることができる。
(2)“清晰”は書き言葉に用いることが多く、“清楚”は話し言葉に用いることが多い。