ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

膠 (湄)

2015年9月2日


  膠(jiao1 ジアオ)は日本語も同じく「膠(にかわ)。」簡体字は“胶jiao1”である。

  詳細な意味は
① にかわ。
② (のり状のもので物を)継ぎ合わせる、くっつける。
③ にかわのようにねばねばした。
④ ゴム。
⑤ 青島Qing1dao3の」別称。

<註>(小学館:中日辞典)用例
① 万能膠 万能接着剤。
驢皮lu2pi2膠 ロバの皮を水で煮て作ったにかわ。
② 把両塊木板膠在一起 2枚の板をにわかでくっつける。
不可膠于成規cheng2gui1 従来のしきたりにこだわってばかりいてはならない。(成規:既定の尺度。従来の規則・方法。)
③ 膠泥ni2 泥上粘土。しっくい。

〚参考〛膠(胶)水 (接着用の)液体のり。