ふいちゃんの中国日記

　 跑里跑外(pao3 li3 pao3 wai4 パーオ リーイ パーオ ワイ)は「家やら外やら忙しく立ち回る。」

　 直訳すると“家の中を走る。家の外を走る。”だから、「家の内外を忙しく走り回る。」となり、「家やら外やら忙しく立ち回る。」である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）より