ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

安排

2015年8月29日


  安排(an4 pai2 アン パイ)は
① (物事を)都合よく処理する。手配する;(適当に人員などを)配置する、割りふりする。 
② (自然を)改造する。
③ (物事の)手配、割りふり。

  “安排”は日常生活でも仕事上でも使用頻度が高い。

<註>(小学館:中日辞典)用例
① 安排工作 仕事の手配をする。
安排生活 日常生活の計画を立てる。
我們安排時間見一下 時間をやりくりして≫会いましょう。
安排一下日程ri4cheng2、好嗎? スケジュールを調整してくれませんか。
為外賓wai4bin1安排参観游覧you2lan3
  外国からのお客さんのために見学と観光の手はずを整える。
安排他住平房 彼が一戸建てに住むように手配する。
長計划ji4hua4、短安排 長期の計画を小刻みに割りふる。
② 重新chong2xin1安排河山 山河を新しく改造する。
③ 做妥善tuo3shan4的安排 適切な配置をする。
 妥善 妥当である。適切である;穏当である。