ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

死不開口 (湄)

2015年8月27日


  死不開口(si3 bu4 kai1 kou3 スーウ ブー カイ コーウ)は手元の中日辞典・日中辞典(小学館)には載っていない。

  「成語大全」によると「至死也不説話。指緘口不言。」と説明されている。意味は「死んでも言わない。“口を閉ざして言わない”を指す。」と載っている。

<註>(成語大全)
死不開口 至死也不説話。指緘口不言。
死んでも言わない。“口を閉ざして言わない”を指す。