|
維護(wei2 hu4 ウエイ フー)は「守る。保つ。擁護する。」であるが、字の通り読んで“維持保護する”でよさそう。
維護（いご）という日本語はあるのだろうか。日本語としては保護（ほご）のなかに“維護”の意味も含めているのかもしれない。
＜註＞（小学館：中日辞典）
“維護”と“保護”の比較
① どちらも「守る」ことだが、“維護”は破壊されないように守ること、“保護”は一生懸命に面倒をみて損害を受けないようにすることである。
② “維護”の使用範囲は狭く、その対象は大きくて抽象的な事物であることが多い。“保護”の使用範囲は広く、事物の大小や抽象・具体のいかんを問わず用いる。
（用例）
維護世界平和 世界の平和を守る。
維護領土的完整 領土の保全を守る。
維護人民利益li4yi4 人民の利益を守る。
|