ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

一誤再誤

2015年8月23日


 一誤再誤(yi1 wu4 zai4 wu4 イー ウー ザイ ウー)は“成語”で「①再三にわたり過ちを犯す。②再三引き延ばす。」

<註>(小学館:中日辞典)
一---再--- “一”と“再”がそれぞれ同じ動詞の前に置かれて、その動作が何回も繰り返されることを表す。

(用例)
②你這病要抓緊zhua1jin3治、可不能一誤再誤了
 この病気は速く治療してもらいなさい。それ以上遅らせてはだめだ。