ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

掉頭 (湄)

2015年8月17日


  掉頭(diao4 tou2 ディアオ トウ)は「(人が)向きを変える;(乗り物が)Uターンする。」▶調頭diao4tou2とも。“掉”には「②―②回す;向きを変える。」意味がある。

<註>(小学館:中日辞典)用例
他掉過頭去、装作zhuang1zuo4没看見
かれは顔をそむけて、見てみないふりをした。
這地方太窄zhai3、汽車不好掉頭 ここは狭すぎて、自動車が向きを変えにくい。