ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

安装

2015年8月15日


  安装(an1 zhuang1 アン ジュアン)は「①(機会や器具を)取り付ける。据え付ける。②〈電算〉インストールする。」

  “安装”は製造現場では①の意味でかなりよく耳にする言葉。中国で仕事をしている日本人の間では安装(あんそう)として日本語に取り込んで使っている人も多い。

  ②の意味ではCADソフトやウイルス対策ソフトのインストールの意味で日常的に使われている。

<註>(小学館:中日辞典)用例
① 安装自来水管 水道管を引く。
安装電話 電話を取り付ける。
安装工程 据え付け工事。
② 安装柔件 ソフトをインストールする。