|
物以類聚(wu4 yi3 lei4 ju4 ウー イーイ レイ ジュー)は成語で「類は友を呼ぶ。同類の者は自然に寄り集まる。▶“人以群分”（人は群で分れる）の前に用いることが多い。」
“物”は“③世間；公衆。”“聚”は“集まる。”という意味がある。直訳すると“世間は同類をもって集まる。”
日本では“物以類聚、人以群分”の前半部分だけがよく言われるが、後半部分は“人は群れるとすぐ派閥に分れる”から実態はちゃんと生き残っている。
＜註＞（小学館：中日辞典）
物以類聚 wu4 yi3 lei4 ju4 ウー イーイ レイ ジュー （成語）類は友を呼ぶ。同類の者は自然に寄り集まる。
人以群別 ren2 yi3 quu2 bie2 人は群で別れる。
物 ①物。②中身；内容。実質。③世間；公衆。
聚 集まる；集める。
|