|
殺手(sha1 shou3 シャー ショーウ)は「暗殺者。刺客。」。雇(gu4 グー)は日本語も同じく「①（人を）雇う。」の外「②（船や車などを）賃借りする、雇う。」。被(bei4)は「（受け身の文で行為者を導く）---に、---から（---される、---られる）。」。
“被雇的殺手”は“雇われた暗殺者”、つまり“殺し屋”。
＜註＞（小学館：中日辞典）
殺手 sha1 shou3 シャー ショーウ 暗殺者。刺客。
雇 gu4 グー ①（人を）雇う。②（船や車などを）賃借りする、雇う。
被 bei4 （受け身の文で行為者を導く）---に、---から（---される、---られる）。
被雇的殺手 雇われた暗殺者。
（用例）
職業殺手 殺し屋。
|