ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

以毒攻毒

2015年7月27日


  以毒攻毒(yi3 du2 gong1 du2 イーイ ドウ ゴン ドウ)は成語で「毒をもって毒を制する;<比>悪人を除くのに悪人を使う。」(中日辞典:小学館)。

  実用ことわざ小辞典(永岡書店)では“毒をもって毒を制する”を以下のように説明している。「悪を押さえ付けるために、別の悪を使うこと。また悪を除くにはなまじ善を使うより悪を用いるほうが有力だ、ということ。」