ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

厳格説来

2015年7月21日


  厳格説来(yan2 ge2 shuo1 lai2 イエン ガア シュオー ライ)は「厳格に言えば。厳密に言えば。」。“~~説来”の言い方はよく出てくる。

<註>(小学館:中日辞典)
厳格 yan2 ge2 イエン ガア ①(規則や基準に)厳格である。厳しい。②厳格にする。厳しく実施する。
説 言う。

(用例)
① 這個老師很厳格 この先生はたいへん厳しい。
厳格遵守zun1shou3規則 規則を厳格に守る。
受過厳格的訓練 厳しい訓練を受けたことがある。
厳格説来 厳密に言えば。
② 厳格規章gui1zhang1制度 規定や制度を厳格に執行する。