ふいちゃんの中国日記

　 不期而遇(bu4 qi1 er2 yu4 ブー チー アル ユー)は成語で「偶然に出会う；意外な出会い。」。（小学館：中日辞典）

　 日本語的に読むと“期せずして偶然会う”だから、初めてこの成語に出会っても意味は理解できる。

　 同じ意味の“偶然遇上(ou3 ran2 yu4 shang5)”という言い方もある。