ふいちゃんの中国日記

　 喫醋(chi1 cu4 チー ツー)は「やきもちを焼く。嫉妬する。▶男女関係についていうことが多い。」。

　 “喫醋”は“酢を飲む”という意味だから“濃い酢を飲む”ときの味は“嫉妬の味”と似ているということなのであろうか。

　 8年ほど前のことだが、喫醋(chi1 cu4 )の意味を知らないで中国人の若い娘さんに「“喫醋”はどういう意味？」と尋ねたとき、その娘さんが数秒考えてから“嫉妬(ji2du4 ジイ ドー)と教えてももらったことを思いだす。

＜註＞（小学館：中日辞典）
喫醋(chi1 cu4 チー ツー)は「やきもちを焼く。嫉妬する。▶男女関係についていうことが多い。」。