ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

習以為常

2015年7月12日


  習以為常(xi2 yi3 wei2 chang2 シイ イーイ ウエイ チャン)は成語で「(不慣れなことでも)繰り返しているうちにすっかり慣れっこになる。」。

  省エネ対策で夏時間の採用が時々話題になってくる。国全体の切り替えはないが、個別には採用している企業の例がテレビで紹介されたりする。これなども切換え当初は不慣れで問題がでてくるかも知れないが、慣れてくればそれなりのメリットが出てくることが期待される。

<註>(小学館:中日辞典)
習以為常 xi2 yi3 wei2 chang2 シイ イーイ ウエイ チャン(成語)(不慣れなことでも)繰り返しているうちにすっかり慣れっこになる。

(用例)
初聴這些、覚得jue2de5新鮮、后来就習以為常了 これらを初めに聞いた時は新鮮に感じたが、そのうちに慣れてしまった。