ふいちゃんの中国日記

　緬甸(Mian3 dian4 ミエーン ディエン)は「（地名）ミャンマー。▶首都は仰光(Yang3 guang1 ヤーン グアン ヤンゴン)」。

　“湄公河大案”は中国、泰国、緬甸を流れるメコン川で発生した事件がモデルになっている。大変面白い物語だけど、全33集約50時間と非常に長いので日本では紹介されないかも知れない。

＜註＞
緬甸　Mian3 dian4 ミエーン ディエン　（地名）ミャンマー。
仰光　Yang3 guang1 ヤーン グアン ヤンゴン（緬甸の首都）
泰国　tai4 guo2 タイ ゴオ タイ国（中国のタイ族と同じ民族で西タイ族がタイ国を建国し、東タイ族は中国に残り、今のタイ族になっている。）。

湄公河：手元の各種辞典（中日辞典、日中辞典、現代漢英詞典、現代漢語詞典）を調べたがどれにも載っていない。しかし、発音、情況から判断して「メコン川」であろうと考えられる。物語の中でも“メコン川”に近い、日本でも人気の観光地「西双版納」がたびたび出てくる。

（追加）因特網で調べると、「百度百科」に下記のように出ている。「メコン川」で間違いない。
“湄公河(Ｍekong River,源自泰語Mae Nam Khong,意為高綿人之河)、其上游是中国境内的瀾滄江(Lancang Jing Lan-ts’ang Ching, 泰語意為”百万大象”)、下游三角洲在越南境内、因由越南流出南海有9個出海口、故越南称之為九龍江(Cuu’ Long Gian)。”