ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

通道 (湄)

2015年6月24日


  通道(tong1 dao4 トン ダオ)は「①街道。交通上主要な道路。②通路。」であるが、“湄公河大案”では少し違う意味に使われている。

  たとえば、“彼は某国からX国へ毒品を密輸出する通道を持っている。”というように使われている。ここでは通道は「路経、渠道」の意味合いである。

<註>
通道 tong1 dao4 トン ダオ ①街道。交通上主要な道路。②通路。
路径 lu4 jing4 ルー ジン ①道。道路。②方法。手段。
渠道 qu2 dao4 チュウ ダオ ②ルート、チャンネル。

(用例)
① 東西通道 東西に通じる幹線道路。
② 地下通道 地下通路。