ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

雲端

2015年6月23日


 雲端(yun2 duan1 ユン ドアン)は日本語としては見たこともないが、浅学の身なのであてにはならない。意味は「雲の中」。

  中国四川省成都市の上空はよく厚い雲に覆われている。日本から成都「双流機場」へ降りるとき、この分厚い雲の中を突き抜けていく経験が何度かある。窓の外は黒色の雲だったり、灰色の雲だったりしたが、とくに黒色の雲のときは機体がけっこうガタガタ揺れるし、乱気流でストンと3~4m落下したこともある。安全ベルトをしていたので幸い何事もなかったがこれはかなり怖かった。

<註>(小学館:中日辞典より)
雲端 yun2 duan1 ユン ドアン 雲の中。

(用例)
太陽従雲端里露出来 大要が雲の中から現れてきた。