ふいちゃんの中国日記

驚心動魄(jing1 xin1 dong4 po4 ジン シン ドン ポー)は成語で、「手に汗を握る。はらはらする；深い感銘を受ける。」。

ヒマラヤ登山中に設営のテントの中から撮ったという動画がテレビで度々放映されている。それはすさまじい勢いでかぶさってくる雪崩の様子。あの情況でよく助かったものだ。

日本人一人が犠牲になったと報道されている。尼伯尓の首相は死者は10,000人を超える見通しを発表したそうだ。地震国日本は大丈夫なのであろうか。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
驚心動魄　jing1 xin1 dong4 po4 ジン シン ドン ポー　(成語）手に汗を握る。はらはらする；深い感銘を受ける。（”心を驚かし魂を動かす”と読めるからその結果、情況によって訳の意味になるということであろう。）
　魄　①人の肉体に宿る霊魂。魂。②迫力；勢力；精神