ふいちゃんの中国日記

日本語に挨拶言葉があるように中国語にも挨拶言葉がある。

しばらく連絡していなかった人によく使うのは「好久没有聯系你了。」。

特別変わりなければ「老様子。」の返事がけっこう多い。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
好久没有聯系你了。ご無沙汰しております。（電子郵便のときなど）
　hao3jiu3 mei2you3 lian2xi ni3 le
　ハーオ ジユーウ メイ ヨーウ リエンシ ニーイ ラ
　（直訳）長い間、あなたに連絡しておりません。
　　　好久　長い間。長いこと。
　　　聯系　連絡（する）

好久没有見你了。ご無沙汰しております。（直接会ったときなど）
　hao3jiu3 mei2you3 jian4 ni3 le
　ハーオ ジユーウ メイ ヨーウ ジエン ニーイ ラ
（直訳）長い間、あなたに会っておりません
　 見　②会う。面会する。

老様子　lao3 yang4 zi ラーオ ヤン ズ　いつもの様子
　老　④いつもの。もとからの。