ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

割肉

2015年4月28日


割肉(ge1 rou4 ガー ロウ)は「<経>損失覚悟の処分。損切り。」。「割」には「切る。断つ。」という意味があるから、損をするときはわが身の肉を切り取られるほどの思いがするということであろうか。

冷静に損切りができる個人投資家は株で儲かる5%の中に一歩近づいたということであろうか。

<註>(小学館:中日辞典より)
割肉 ge1 rou4 ガー ロウ <経>損失覚悟の処分。損切り。
割 ①切る;刈る;切り取る;絶つ。▶全体から一部分を切り取る。②切り離す;投げ出す;捨てる。