ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

抗拒

2015年4月13日


抗拒(kang4 ju4 カン ジュー)は「反抗する。拒否する。」である。抗(kang4)も拒(ju4)も両方とも「抵抗する。拒む。」という意味があり、これも同じような意味の字で構成された熟語になっている。

人間は「自然に生かされている」とよく言われるが、まさに“自然規律(zi4 ran2 gui1 lv4)”に抗拒(kang4 ju4)することはできないということなのであろう。

予想される南海地震、東海沖地震、関東直下型地震、富士山噴火等々、“自然規律”に逆らうのでなくそれをいかに減災するかが重要なのであろう。

<註>(小学館:中日辞典より)
抗拒 kang4 ju4 カン ジュー 反抗する。拒否する。
抗(kang4) 抵抗する。拒む。
拒(ju4)  抵抗する。拒む。