ふいちゃんの中国日記

大要(da4 yao4 ダー ヤオ)には二通りの意味がある。一つは熟語の大要(da4 yao4)で、意味は「大要（たいよう）。あらまし。大略。」と日本語の大要と同じ。

もう一つは「大＋要」で、「要」の用法が「---しなければならない。---する必要がある。」の場合など、「大＋要」で、「大いに---しなければならない。大いに---する必要がある。」と副詞として使われる場合。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
大要　da4 yao4 ダー ヤオyao4　大要（たいよう）。あらまし。大略。
大＋要　大いに---しなければならない。大いに---する必要がある。

（文例）
　大搞農田水利　農地の水利事業を大々的にやる。
　　搞　gao3 ガーオ　（物事を）する、やる。
　大喫一驚　びっくり仰天する。
喫一驚→びっくりする。
大喫一驚→大いにびっくりする。→びっくり仰天する。
　大長人民的志気　人民の志気を大いに高める。
　　長　zhang3 ジャーン　（２）３ 増える。多くなる。増進する。