ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

林立

2014年11月1日


日本語の林立(りんりつ)も中国語の林立(lin2 li4 リン リー)と同じ意味、同じ用法の言葉。日本語の発音は中国語の発音と少し違っているが、日本へ伝来したころはひょっとしたら伝来元地の発音は「りんりつ」だったのかも知れない。

使用頻度は高くないが、現在も間違いなく使われている。

<註>
林立 lin2 li4 リン リー 林立する。ずらりと立ち並ぶ。

(小学館中日辞典からの引用文)
工場林立 gong1 chang3 lin2 li4 ゴン チャーン リン リー 工場が立ち並ぶ。