ふいちゃんの中国日記

驚慌(jing1 huang1 ジン フアン)はそのまま字の通り読んで「驚き慌てる」。「驚」の簡体字は「惊 jing1 ジン」なので「惊慌」のままではわからないが、「惊」の繁体字が「驚」だとわかるとほとんどの日本人は意味が読み取れる。

これも中国の漢字と日本語の漢字が同じ字、同じ意味のもの。

＜註＞（小学館：中日辞典）
驚慌　jing1 huang1 ジン フアン　驚き慌てる

(引用)
驚慌失措　----shi1 cuo4 シー ツオ 驚いて度を失う
失措　（驚いたりあわてたりして）どうしてよいかわからない